اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی تهران و اتاق بازرگانی و صنایع کراچی حمایت کامل خود را از اقدامات دیپلماتیک صورت پذیرفته با هدف تنش‌زدایی در روابط ایران و پاکستان اعلام کردند.

اتاق‌های بازرگانی تهران و کراچی در بیانیه‌ای مشترک در خصوص تنش‌های سیاسی اخیر بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری اسلامی پاکستان، بر ضرورت تقویت روابط دیپلماتیک و تحکیم عهد مودت تاریخی بین این دو کشور برادر تاکید کردند.

بنابر گفته این دو اتاق بازرگانی، به‌رغم اختلافات اخیر، همزیستی مسالمت‌آمیز تاریخی و نیز حمایت متقابل، موکد تداوم این رابطه است. اتاق تهران و اتاق کراچی ضمن تمرکز بر اهمیت همکاری‌ فیمابین دو کشور، ایران و پاکستان را همچون شرکایی در پیمودن مسیر همراه با امنیت و رفاه مشترک می‌بینند. تاریخ کهن و دیرینه و پیوندهای موفق سیاسی و اقتصادی به عنوان راهنمای اقدامات آتی است.

هر دو اتاق مرزهای طولانی را نه تنها به عنوان موانع تلقی نکرده؛ بلکه آن‌ را همچون پل‌های اتصال در نظر می‌گیرند و بر لزوم حفاظت از میراث مشترک و تقویت برادری‌ها‌ تاکید می‌کنند.

اتاق‌های بازرگانی تهران و کراچی به نمایندگی از جامعه فعالان اقتصادی دو کشور، ضمن ابراز آمادگی برای کمک به شکوفایی و آینده مشترک ایران و پاکستان، بر تعهد به تقویت دوستی و برادری تاکید کردند.

آن‌ها ضمن آرزوی تداوم شکوفایی دوستی تاریخی و پایدار ایران و پاکستان، بهبود روابط تجاری بین دو کشور برای پیشرفت و شکوفایی کل منطقه را ضروری برشمردند.

متن انگلیسی بیانیه مشترک:

Fostering Friendship:

Tehran and Karachi Chambers Advocate for De-escalation Amid Recent Tensions

The Tehran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (TCCIMA) and Karachi Chamber of Commerce & Industry (KCCI) have expressed their full support for diplomatic initiatives aimed at de-escalating tensions between Iran and Pakistan.

In a joint statement, TCCIMA and KCCI, while addressing the recent political tensions between Iran and Pakistan, underscored the need to strengthen diplomatic ties and foster historical friendship between the two brotherly countries.

According to TCCIMA and KCCI, despite recent differences, the historical peaceful coexistence and mutual support underscore the strength of the relationship. Emphasizing the importance of cooperation, they view Iran and Pakistan as partners on the same journey with shared security and prosperity. The extensive history and successful political and economic ties serve as a guide for future actions.

Rather than viewing long borders as barriers, both chambers consider them as connecting bridges, highlighting the need to safeguard common heritage and foster a brotherhood of civilization.

Representing numerous businessmen from both countries, Tehran and Karachi Chambers affirmed the commitment to fostering friendship and brotherhood, besides expressing readiness to contribute to the collective prosperity and future of Iran and Pakistan.

While praying that may the enduring historical friendship between Iran and Pakistan continue to thrive, they also emphasized the need to improve Business-to-Business relationship between the two countries for the progress and prosperity of the entire region.