نیویورک تایمز منتشر کرد

ترامپ نمی تواند تجارت با شرکای اقتصادی کره شمالی را متوقف کند

 ترامپ، یکشنبه اعلام کرد که ایالات متحده می تواند تجارت با تمام کشورهایی که با کره شمالی بده بستان کاری دارند را متوقف کند. این کار می تواند یک فاجعه اقتصادی برای کره شمالی باشد.

اما یک مشکل وجود دارد: این ماجرا به معنی فاجعه اقتصادی برای ایالات متحده هم هست.

علیرغم سال ها تحریم اقتصادی و محکومیت بین المللی، کره شمالی همچنان با شماری از متحدان امریکا از جمله برزیل، آلمان و بلژیک تجارت کوچکی دارد.

اما بزرگترین شریک تجاری کره شمالی، چین است. این کشور حدود چهار پنجم تجارت کره شمالی را تشکیل می دهد و به نیاز این کشور به سوخت، غذا و ماشین آلات کمک می کند.

از طرف دیگر، چین بزرگترین شریک تجاری امریکا هم هست. در یک رابطه تجاری، ارزش کالا و خدمات که طیف وسیعی از اقلام را شامل می شود، 650 میلیارد دلار بوده است.

کارشناسان می گویند توقف تجارت با شرکای کره شمالی می تواند باعث شد تمام تجارت ایالات متحده و چین غیرممکن شود. اما اظهارات شدید ترامپ، انتخاب های سختی پیش پای سیاستمداران امریکایی قرار داده است.

در حالی که ایالات متحده و سایر کشورها، تحریم ها را برای قطع ارتباط کره شمالی با جهان سخت تر می کنند، پیونگ یانگ هم تلاش می کند سلاح های هسته ای و موشک هایش را توسعه و ارائه دهد.

ایالات متحده گزینه های محدودی دارد. مثلا می تواند تنها شرکت های چینی که با کره شمالی روابط تجاری دارند را هدف قرار دهد.

آزمایش کره شمالی در مورد سلاح هسته ای باعث شد که مقامات کاخ سفید، شرکت های تجاری و کشورهایی که با پیونگ یانگ ارتباط دارند را به تحریم های جدید تهدید کند. البته چین از ماجرا انتقاد کرد و این ایده را «غیر قابل قبول» نامید.

گنگ شوانگ، سخنگوی وزارت خارجه چین در یک نشست خبری گفت: این اقدام غیرمنصفانه است.

تجارت چین با کره شمالی در هفت ماه اول سال 2017، تنها 3 میلیارد دلار بوده است و که تقریبا به اندازه میزان سال گذشته است. در این مدت، چین زغال سنگ کمتری از کره شمالی خریده است. (در مقایسه، امریکا 11 میلیارد دلار ذرت در سال 2016 صادر کرده است.)

البته امسال، علی رغم تحریم های جدید و هشدارهای جدی به چین و آزمایشات هسته ای کره شمالی، صادرات چین به پیونگ یانگ در ماه ژوئیه نسبت به سال قبل، 22 درصد رشد داشته است. این رشد هم به دلیل افزایش فروش تجهیزات الکتریکی و ماشین آلات بوده است.

چین، روی، سنگ آهن و سایر مواد معدنی، همچنین غذاهای دریایی و پوشاک تولید شده در کارخانه های نساجی را از کره شمالی می خرد. چین از لحاظ تاریخی یکی از خریداران اصلی زغال سنگ کره شمالی بوده است. اگرچه امسال واردات زغال سنگ به دلیل تحریم های شدید سازمان ملل و ایالات متحده کاهش پیدا کرد. چرا که گفته می شود کره شمالی درآمد حاصل از فروش زغال سنگ را صرف برنامه های هسته ایش می کند.

چین همچنین یک محصول بسیار مهم برای کره شمالی فراهم می کند: پول نقد. کارگران کره شمالی برای کسب درآمد و بازگرداندن پول به چین می روند. شرکت های تجاری چینی هم ارز خارجی ارائه می دهند.

به اعتقاد دیوید تامپسون، تحلیل گر ارشد مرکز Advanced Defense Studies مستقر در واشنگتن، این کار به نوعی پولشویی مبتنی بر تجارت است.