: روابط فامیلی در دنیای سیاست در همه کشورهای دنیا به امری رایج تبدیل شده‌است. اما اکونومیست در گزارشی سعی دارد ثابت کند در کسب‌وکارهای بزرگ، حضور فرد در دنیای سیاست می‌تواند هم به کسب‌وکار او و هم به سیاست آسیب وارد کند.
ترجمه: نسیم بنایی/ آینده نگر/ منبع اصلی:اکونومیست
حدود یک دهه پیش بود که قراردادی یک‌میلیارد و 800میلیون دلاری به امضا رسید و قیمت ساختمان 41طبقه‌ای در منهتن را به سقف آسمان کوبید؛ در واقع این دفتر کار به گران‌ترین اداره در امریکا تبدیل شد. اما حالا همه‌چیز تغییر کرده؛ این ساختمان افتان و خیزان پیش می‌رود و در انتظار چند میلیارد دلار سرمایه حسابی است تا بتواند خودش را احیا کند. کسی که پشت این داستان قرار دارد، جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ و مشاور ارشد او در کاخ سفید است. البته او در حال حاضر در زمینه پروژه‌های اقتصادی‌ای فعال است که مدیریت هیچ‌یک از آنها را خودش به صورت مستقیم انجام نمی‌دهد. اما خانواده او صاحب ساختمان 666 خیابان پنجاهم هستند.
کوشنر پیش از آنکه به دولت ترامپ ملحق شود، تنها رئیس شرکت کوشنر بود و می‌توانست سهام خود را در بازارهای مختلف به فروش برساند. حالا پدر او یعنی چارلز کوشنر مسئولیت امور شرکت‌های کوشنر را به صورت تمام‌وکمال به عهده دارد. اما شکل فعلی‌ای که شرکت کوشنر دارد در حقیقت دست‌پخت جرد کوشنر است. او مغز متفکر تمامی این پیشرفت‌ها بوده و مهندسی شرکت را به گونه‌ای پیش برده که به شکل امروزی‌اش برسد. پدر او این شرکت را راه‌اندازی کرده‌بود اما بعداً به فرار مالیاتی متهم شد و به زندان افتاد. جرد در آن زمان 24سال داشت. او بعد از دو سال در سال 2006 به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا کرد که در دنیای کسب‌وکار حسابی جنجال به پا کرد. او رفته‌رفته به شریک تجاری دونالد ترامپ تبدیل شد.
البته شرکت کوشنر نیز مدتی افول کرد اما از سال 2011 دوباره شروع به خرید کرد و اهداف جدیدی را در دستور کار خود قرار داد. حالا دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری امریکا شده و جرد کوشنر داماد او نیز به کاخ سفید راه یافته‌است. اما زمانی‌که او قدم به کاخ سفید گذاشته، کارشناسان وضعیت شرکت‌های او را زیر ذره‌بین گذاشته‌اند. همه می‌خواهند ببینند آیا نزدیکی او به رئیس‌جمهوری می‌تواند روی کسب‌وکار او تأثیر مثبت یا منفی بگذارد؟
شرکت کوشنر در وضعیت بسیاری پیچیده‌ای قرار داشت. مدت‌هاست که این شرکت در انتظار وام‌هایی برای نجات خودش است. بسیاری از افراد انتظار داشتند وقتی کوشنر قدم به دنیای سیاست بگذارد، سرمایه‌گذاران با اشتیاق به او و شرکتش روی بیاورند اما در عمل به نظر می‌رسد وضعیت کاملاً برعکس شده‌است. یعنی موقعیت سیاسی او نه‌تنها به وضعیت شرکتش و ایجاد روابط بهتر با سرمایه‌گذاران کمک نکرده بلکه مانع ایجاد روابط سازنده نیز شده‌است.
شکست اخلاق، اقتصاد و سیاست
در حالی‌که شرکت کوشنر با بدهی‌هایی مواجه است و به سرمایه نیاز دارد، سرمایه‌گذاران با جنجال‌های سیاسی از او گریزان شده‌اند. واقعیت این است که تاکنون هیچ امریکایی‌ای با این‌همه دارایی مانند ترامپ، وارد کاخ سفید نشده‌بود. شاید به همین خاطر است که اکنون همه رسانه‌ها وضعیت کسب‌وکار او و خانواده‌اش را زیر ذره‌بین گذاشته‌اند تا ببینند او که از دنیای کسب‌وکار دل کند و به دنیای سیاست آمده، چطور می‌تواند این وضعیت را مدیریت کند. البته ترامپ و خانواده‌اش مدت‌هاست از مشاورهایی استفاده می‌کنند تا بتوانند رابطه میان کسب‌وکارهایشان و موقعیت سیاسی فعلی‌شان را مدیریت کنند. خود ترامپ و دخترش ایوانکا که در زمینه صنعت مد فعالیت داشته بیش از سایر اعضای خانواده در این زمینه تلاش کرده‌اند. در واقع آنها تلاش کرده‌اند هر نوع مشکل احتمالی را پیش‌بینی کنند. اما رویه‌ای که این اقدامات در آن پیش رفته، چندان رضایت‌بخش نیست. بعد از گذشت بیش از شش ماه، ترامپ نه در دنیای سیاست و نه در دنیای کسب‌وکار آن‌قدر که باید موفق ظاهر نشده‌است. در واقع او حتی حالا ناچار است از منافع اقتصادی به خاطر منافع سیاسی دست بکشد و همین امر برای او به مشکل تبدیل شده‌است. هرچند ترامپ تلاش کرده اخلاق را زیر پا نگذارد اما به نظر می‌رسد در این میان، هم اخلاق، هم منافع اقتصادی و هم سیاست قربانی شده‌اند.
