تایپ پروژه ها و ترجمه متون خود را به استارت آپ ما بسپارید
« تعداد کابران سایت 49531 نفر/ تعداد پروژه ها 157147/ تعداد صفحات تایپ شده 29501002 / مبلغ پروژه ها به ریال 6165480929» و « تعداد کاربران سایت 8905 نفر/ تعداد پروژه ها 10476/ صفحات ترجمه شده 484418/ مبلغ پروژه ها 1594044040» شاید سوالاتان این باشد که این عددها برای چه سایتی است؟ چگونه این تعداد صفحه تایپ شده اند و یا ترجمه؟ مگر این امکان دارد که از تایپ صفحات بیش از 600 میلیون تومان درآمد کسب شده باشد؟
پاسخ به همه این سوال ها را باید در استارت آپ «کار ایران» و زیر مجموعه های آن یعنی تایپایران و ترجمه ایران دنبال کنید؛ استارت آپی خدماتی که به یکی نیازهای عمومی افراد یعنی انواع تایپ پروژه ها و ترجمه متن ها پاسخ می دهد؛ تنها کافی است شما وارد سایت این استارت آپ شوید، ثبت نام کنید و بعد پروژه خود را بارگذاری کنید و بعد منتظر خدمات باشید. این سایت این قابلیت را دارد که شما حتی زمانی را که متن ترجمه شده یا تایپ شده خود را نیاز دارید هم تعیین کنید و مسئولان این استارت آپ به شما پاسخ خواهند داد. استارت آپ « کار ایران» فعالیت خود را از سال 1391 با عنوان « اولین مرکز تخصصی تایپ و نخستین جامعه مجازی تایپیستهای ایران» کلید زد و در ابتدا تنها انواع خدمات تایپ را به کاربران و مخاطبان خود ارائه می داد ولی به مرور زمان ایده هایش را توسعه داد و حالا علاوه بر خدمات تایپ در حوزه های ترجمه، طراحی، برنامه نویسی، آزمون های کار و... فعالیت می کند.
«کار ایران» را یک جوان خلاق شیرازی که در بندرعباس ساکن بود راه اندازی کرد؛ اسدالله خلیلی متولد 1365 و فارغ التحصیل کارشناسی زمین شناسی است؛ او از نوجوانی علاقه بسیاری به کامپیوتر داشت و در نهایت هم حرکت در مسیر علاقه اش را به عنوان شغلی اصلی خود، انتخاب کرد. البته او بعد از فارغ التحصیلی ابتدا به دنبال کارهای دولتی رفت و حتی مدتی هم در حوزه زمین شناسی در چند شرکت مشاوره فعالیت کرد ولی خیلی زود متوجه شد که علاقه اصلی اش در زمینه دیگری است و اینگونه شد که به فکر راه اندازی کار خود افتاد.
خود او در مصاحبه ای درباره شروع کارش در حوزه فناوری و استارت آپ گفته:« اولین ایدهی کسب و کار اینترنتی را در سال دوم دانشگاه و با راهاندازی یک فروشگاه اینترنتی کوچک اجرا کردم که بعد از چند ماه شکست خورد. بعد از آن تصمیم گرفتم سایتی برای جذب سفارش ترجمه در اینترنت طراحی کنم. از طرفی تعدادی مترجم غیرحضوری را هم جذب کردم. این وبسایت بعد از چند ماه و اینبار با تلاش بیشتر به سطح بهتری رسید ولی با توجه به مشکلات خاص خودش این پروژه نیز به شکست انجامید. تمام این شکستها برای من تجربهای بود که از آنها درسهای زیادی گرفتم. بعد از آن بود که با نگاه بهتری به کسب و کارهای اینترنتی پرداختم تا اینکه ایدهی سایت تایپایران شکل گرفت. "تایپایران" در نسخهی ابتدایی امکانات بسیار کمی داشت با ظاهری ساده و آنچنانکه انتظار میرفت رشد نکرد. به مدت یکسال شروع به ارزیابی بازارهدف و نیازها و الزامات کردم تا اینکه با کمک همکارانم نسخهی بعدی وبسایت را با امکاناتی بسیار بهتر راهاندازی کردیم و این آغاز جهشی بود که منتظرش بودم! و بعد از این شد که برای مجموعه نام کلی «کارایران» را انتخاب کردم و در ۴ بحث تایپ، ترجمه، برنامهنویسی و طراحیگرافیک فعالیت ها را گسترش دادم.» در حال حاضر به گفته مسئولان این سایت بیش از 5 هزار نفر در سراسر کشور برای این سایت در حوزه های مختلف تایپ، ترجمه و... فعالیت می کنند.
پشت سایت کار ایران چه خبر است؟
سایت "کارایران" بر مبنای یک شبکهی کاری آزاد و تخصصی مانند یک فروم شکل گرفته است به این معنی که در هر بخش ۲ نوع کاربر به صورت کارفرما و مجری وجود دارد و مسئولان سایت نیز مانند واسطه عمل می کنند. پس از ثبت پروژه توسط کارفرما به صورت رایگان (کسی که متنی برای ترجمه، تایپ، طراحی و...دارد) پروژه به صورت اتوماتیک در اختیار مجریان قرار میگیرد تا هر کس توان انجام آن را دارد پیشنهاد خود را به مسئولان سایت ارسال کند. بعد از این پیشنهادها به صورت اتوماتیک در اختیار کارفرما قرار می گیرد و او بعد از بررسی یک پیشنهاد را نسبت به زمان بندی خود تایید می کند تا کار شروع شود. یکی از بزرگترین مزیتهای این استارت آپ زمان بندی است یعنی در کمترین زمان ( کمتر از 10 دقیقه) شما با پیشنهادهایی برای انجام کارتان رو به رو می شوید. امکانی که باتوجه به تعداد زیاد تایپ ایست ها، مترجمان و... که با این سایت همکاری می کنند به وجود آمده است.
بد قولی ممکن است؟
مهم ترین چیزی که می تواند به این سایت آسیب وارد کند بدقولی است یعنی پروژه ای طبق زمان تعیین شده تحویل مشتری و کارفرما نشود؛ برای جلوگیری از این اتفاق مسئولان سایت نظارت های گسترده ای بر حسن انجام پروژه ها دارند و در کنار این نیز مبلغی به عنوان ضمانت در نظر گرفته اند که از سوی مسئولان سایت از مجری پروژه گرفته می شود تا کار را به درستی در زمان تعیین شده تحویل بگیرد. علاوه بر این از سوی مسئولان سایت از کارفرما نیز مبلغی به عنوان بیعانه برای ضمانت پرداخت نهایی پروژه دریافت می شود تا در پایان کار مشکلی پیش نیاید.
یکی از ویژگی های جالب این استارت آپ پیگیری پروژه در زمان اجرا با استفاده از سیستم چت سایت است که این امکان را به کارفرما و مجری می دهد که بایکدیگر در ارتباط باشند و اگر مشکلی وجود داشت یا خواسته ای مستقیم مطرح کنند. همچنین یکی دیگر از امکان ها این سایت انجام کار تیمی و گروهی یک پروژه است تا زمان و سرعت کار بالاتر برود؛ در این حالت یک پروژه مثلا تایپ بین چند نفر که ممکن است هر کدام در شهری از ایران باشند، تقسیم می شود و هرکدام از تایپیست ها تعدادی از صفحات را انجام می دهند تا کار با همکاری هم در زمان کمتری به سرانجام برسد و تحویل مشتزی شود. براساس گفته مسئولان این سایت و استارت آپ میزان خطا و اشتباه آن ها در طول 5 سال گذشته حدود 7 درصد بوده است و بیش از 93 درصد پروژه ها بدون هیچ چالشی در زمان مشخص و تعیین شده، تحویل مشتری شده اند.
